-
1 chisel
[ˈtʃɪzl]1. nouna tool with a cutting edge at the end.إزْميل2. verb– past tense, past participle ˈchiselled, (American) ˈchiseledto cut or carve (wood etc) with a chisel.يَقْطَعُ ، يَنْحَتُ بالأزْميل -
2 ścin wiertła
• chisel edge -
3 напречен ръб
chisel edgechisel edgescross edgecross edges -
4 длина поперечной режущей кромки (сверла)
длина поперечной режущей кромки (сверла) (1.28)
Расстояние между вершинами уголков по поперечной режущей кромке.

[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
- longueur de l’arête centrale
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина поперечной режущей кромки (сверла)
-
5 поперечная режущая кромка (сверла)
поперечная режущая кромка (сверла) (1.26)
Кромка, образованная пересечением задних поверхностей.


[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поперечная режущая кромка (сверла)
-
6 режущее ребро
режущее ребро
лезвие долота
лезвие долотчатого бура
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режущее ребро
-
7 угол поперечной режущей кромки (сверла)
угол поперечной режущей кромки (сверла) (1.44)
Тупой угол между поперечной режущей кромкой и линией от наружного уголка к соответствующему уголку поперечной режущей кромки.
Примечание
Угол измеряется как проекция на плоскость перпендикулярно к оси сверла.

[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
- angle de l’arête centrale
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол поперечной режущей кромки (сверла)
-
8 уголок поперечной режущей кромки (сверла)
уголок поперечной режущей кромки (сверла) (1.27)
Уголок, образованный пересечением главной режущей кромки и поперечной режущей кромки.


[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
- pointe d’extrémité
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уголок поперечной режущей кромки (сверла)
-
9 лезвие долотчатого бура
chisel edge, moil pointРусско-английский словарь по нефти и газу > лезвие долотчатого бура
-
10 лезвие
( инструмента) edge, end, ( бура) wing* * *ле́звие с.
bladeзата́чивать ле́звие — sharpen the edge; ( на точильном круге) grind the bladeотбива́ть ле́звие — scarf the bladeле́звие ту́пится — the blade becomes dull [blunt]ле́звие голо́вки пая́льника — tip of a soldering bitле́звие долота́ — nose of a chiselоборо́тное ле́звие с.-х. — reversible bladeпопере́чное ле́звие — cross edge; chisel edge (of a twist drill)разме́точное ле́звие — marking bladeле́звие ре́жущего инструме́нта — (cutting-)tool edgeсме́нное ле́звие с.-х. — detachable bladeле́звие стру́га — plane bitле́звие топора́ — ax(e) bladeуда́рное ле́звие — impact-knife edge* * * -
11 зубило
1) General subject: bit, boaster, boaster (каменщика), chisel2) Geology: gadder3) Aviation: cape chisel, edge chisel4) Naval: mortice chisel5) Engineering: calking iron, caulking iron, clink, drift, gab, hack iron, punch, set (кузнечное (имеет ручку))6) Construction: chipping chisel, file chisel, gad picker, metalworking chisel7) Railway term: chisel bit8) Automobile industry: chipper, hand chisel9) Oil: gad10) Mechanic engineering: snap11) Automation: (пневматическое) chipper, gouge -
12 лезвие
с. bladeзатачивать лезвие — sharpen the edge; grind the blade
поперечное лезвие — cross edge; chisel edge
-
13 лезвие долота
1) Engineering: chisel nose, nose of chisel2) Oil: bit edge, chisel edge -
14 скошенная кромка
1) General subject: feather-edge2) Geology: champfer3) Aviation: bevel edge4) Engineering: beveled edge, chamfered edge, sloped edge, splay5) Construction: bevel shoulder, land6) Mathematics: a beveled edge7) Metallurgy: bevel ed edge, chamfer, scarfed edge8) Oil: bevelled edge9) Silicates: featheredge10) Polymers: feather edge11) Automation: chamfer edge, chisel edge12) Arms production: bevel13) Makarov: land (сварка), point (ленты, заправляемой в машину) -
15 лезвие долота
bit edge, chisel edge, nose of chisel -
16 долотообразный конец
1) Construction: chisel end2) Railway term: chisel edgeУниверсальный русско-английский словарь > долотообразный конец
-
17 поперечное лезвие
1) Engineering: cross edge2) Makarov: chisel edge (of a twist drill) -
18 режущее ребро
1) Geology: cutting end2) Engineering: lip3) Construction: cut water (опоры моста)4) Oil: chisel edge, cutting edge (алмаза, долота, забивного башмака обсадных труб), cutting point (алмаза, долота, забивного башмака)5) Sakhalin energy glossary: cutting rib6) Makarov: lip (сверла, шнекового бура) -
19 режущее ребро
* * *chisel edge, (алмаза, долота, забивного башмака обсадных труб) cutting edge, (алмаза, долота, забивного башмака) cutting point -
20 скошенная кромка
chamfer edge, chisel edge, splayРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > скошенная кромка
См. также в других словарях:
Chisel — Chis el, n. [OF. chisel, F. ciseau, fr. LL. cisellus, prob. for caesellus, fr. L. caesus, p. p. of caedere to cut. Cf. {Scissors}.] A tool with a cutting edge on one end of a metal blade, used in dressing, shaping, or working in timber, stone,… … The Collaborative International Dictionary of English
chisel — [n] shaping tool adze, blade, edge, gouge, knife; concepts 495,499 chisel [v] cut, wear away carve, hew, incise, roughcast, roughhew, sculpt, sculpture, shape; concepts 137,176,184 … New thesaurus
chisel — ► NOUN ▪ a long bladed hand tool with a bevelled cutting edge, used to cut or shape wood, stone, or metal. ► VERB (chiselled, chiselling; US chiseled, chiseling) 1) cut or shape with a chisel. 2) (chiselled) (of a man s f … English terms dictionary
edge tool — n. a tool with a cutting edge, as a chisel … English World dictionary
edge|tool — «EHJ TOOL», noun. a tool with a sharp cutting edge, such as a chisel, plane, or ax … Useful english dictionary
Chisel — This article is about the tool. For the American band, see Chisel (band). For the album by Australian band Cold Chisel, see Chisel (album). Steel woodworking chisel … Wikipedia
edge tool — noun any cutting tool with a sharp cutting edge (as a chisel or knife or plane or gouge) • Hypernyms: ↑cutter, ↑cutlery, ↑cutting tool • Hyponyms: ↑adz, ↑adze, ↑ax, ↑axe, ↑ … Useful english dictionary
chisel — chisellike, adj. /chiz euhl/, n., v., chiseled, chiseling or (esp. Brit.) chiselled, chiselling. n. 1. a wedgelike tool with a cutting edge at the end of the blade, often made of steel, used for cutting or shaping wood, stone, etc. 2. See chisel… … Universalium
chisel — 1. noun A cutting tool consisting of a slim oblong block of metal with a sharp wedge or bevel formed on one end. It may be provided with a handle at the other end, which is generally perpendicular to, but occasionally parallel to the cutting edge … Wiktionary
chisel — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French *chisel, cisel, from Vulgar Latin *cisellum, alteration of caesellum, from Latin caesus, past participle of caedere to cut Date: 14th century a metal tool with a sharpened edge at one end used… … New Collegiate Dictionary
chisel — [[t]tʃɪ̱z(ə)l[/t]] chisels, chiselling, chiselled (in AM, use chiseling, chiseled) 1) N COUNT A chisel is a tool that has a long metal blade with a sharp edge at the end. It is used for cutting and shaping wood and stone. ...a hammer and chisel.… … English dictionary